Send bug comment updates to engineering leads before standup

Your bug comments land in the issue tracker causing gaps in board status and delayed fixes. Engineering leads receive consolidated update summaries so triage can proceed before morning standup.