Send branded invoice reminder emails to overdue customers

Overdue invoice tags trigger inconsistent reminders and leave billing teams chasing payments. Send branded reminder emails so billing recovers unpaid invoices before the next billing run.