Send booking update emails to bookings staff

Booking changes in your scheduler can go unnoticed, leaving coordinators without updated times or counsellor assignments. Send a single formatted email so bookings staff can act same day.