Send booking notification email for confirmed online bookings

Online cleaning bookings sometimes update without ops notice, leaving coordinators unaware of paid reservations and delaying crew prep. It sends a clear booking email to operations and billing so teams can prepare same day.