Send booking confirmation emails by venue to requester

Your studio bookings lack venue context, forcing staff into manual lookups and delaying confirmations. Send venue-specific confirmations so coordinators can respond the same day.