Send board update as chat comment to customers

Your operations board updates don't reach customer threads, leaving customers unclear on schedule or quotation status. It posts update text to customer conversations so agents can respond same day.