Send board signup confirmations to membership coordinators before onboarding

Your board member form submissions often arrive incomplete or misrouted, causing missed roster updates and delayed welcomes. Coordinators get verified roster entries and resource links so registrations are processed before the next onboarding batch.