Send billing portal link after failed payment

When a course payment fails, your attendee record and outreach path stay incomplete and enrollment stalls. Deliver a portal link and messenger notice so billing and program coordinators recover payment same day.