Send billing error alerts to engineering and billing before next run

Your billing API errors land in Firestore, causing delayed invoices and missed collections. Billing and engineering get concise error summaries and a logged row for review before the next billing run.