Send billing conversation alerts to revenue operations before reconciliation

Your billing-related support conversations arrive untriaged, causing delayed invoices and revenue reconciliation gaps. Revenue operations receive prioritized threads with store and purchase context so issues are closed before reconciliation.