Send billing assistance requests to billing team before next billing run

Your billing assistance requests land in team chat untracked, causing delayed handling and missed charge corrections. Coordinators get concise summaries, type tags, and logged cases so issues are fixed before the next billing run.