Send billing alert for new approved invoice

Approved invoice rows appear without billing owner visibility, delaying review and collection for warehouse clients. Notify billing coordinators with invoice context so they can act same day.