Send billing agents net-term customers' new payment methods before billing

Your customers on net terms add new payment methods that can leave auto-collection settings mismatched, causing failed collections and manual corrections. Billing agents get validated payment method updates so collections are accurate before the next billing run.