Send bank payment notice to billing and CS

Unflagged bank payments delay reconciliation and leave billing without context. Notify customer service and billing with payment details so they can reconcile same day.