Send bank deposit requests from updated cases before next banking run

Your deposit request items land updated but unsent, causing delayed closings and slowed funding. Case coordinators get validated bank requests and owners receive confirmations to prevent funding delays before the next banking run.