Send ballkid evaluation scores to training leads before next shift

Your ballkid evaluation submissions arrive unlinked to user records, causing inconsistent rankings and delayed coaching decisions. Training leads get normalized scores and updated profiles so corrective coaching happens before the next shift.