Send backlog email alerts to engineering team chat

Backlog-related emails in your inbox miss engineer attention, delaying triage and blocking sprint work. Get them posted to engineering chat so coordinators can triage same day.