Send availability SMS alerts from reservation-related inbox emails

Reservation notification emails about campsite availability land in busy inboxes, delaying bookings and manual monitoring. Send concise SMS alerts to program coordinators so availability is acted on the same day.