Send availability checks for coordinators before confirmations

Your availability requests sit unanswered, causing cancelled matches and scheduling churn. Coordinators get confirmed availabilities and consent so matches proceed the same day before confirmations.