Send automated case response emails to request submitters

Webhook case submissions lack acknowledgement, leaving requesters unsure and engineers without context. Send instant confirmation emails with attachments preserved so teams get confirmation same day.