Send audiobook updates to release coordinators before launch

Your audiobook listing updates sit unsynced across tables, causing missed release metadata and delayed distribution queues. Release coordinators receive corrected listing records and metadata so titles are ready before launch.