Send audio upload alerts to production coordinators before processing

Your incoming audio upload webhooks arrive without verified file lists, causing stalled encoding and missed publication slots. Production coordinators receive a consolidated file list and team alert so encoding starts before the next processing run.