Send attendee CSV to program coordinator before session

Your session signups arrive in pieces, causing delayed check-in and missed capacity updates. Coordinators receive a compiled attendee CSV and an inbox alert so roster updates finish before the next session.