Send attendee certificates to program coordinators before next class

Your attendee booking rows sit unprocessed, causing delayed certificates and extra admin before classes start. Program coordinators get certificates and a synced log so learners have credentials before the next class.