Send attendance milestone updates to program coordinators before next billing run

Your attendance reactions land in chat causing missed milestone tracking and delayed member rewards. Coordinators receive verified member attendance counts and dated entries so milestones are updated before the next billing run.