Send assistant course status to supervisors before next coaching session

Your course enrollment updates arrive without supervisor visibility, causing missed coaching cues and delayed skill checks. Supervisors receive concise progress reports so they can act before the next coaching session.