Send assignment notification to support channels and threads

When assigned support tickets don't post clear channel updates, your agents and coordinators miss context and duplicate work. This posts tagged messages to the right channels so teams act with context same day.