Send assignment emails for new shared To Do tasks

New tasks added to your shared To Do list can go unnoticed, delaying incident triage and stretching SLAs. Send immediate assignment emails so on-call staff and program coordinators act the same day.