Send assigned coach email to delivery coordinators pre-outreach

Your deals get coach changes with missing emails, causing outreach to go unassigned and delaying client handoffs and follow-ups. Ensure correct coach contact so delivery coordinators start outreach before outreach SLAs lapse.