Send assessment results to course coordinators before class

Your completed course assessments arrive without consistent tags or roster updates, causing missed remediation and unclear progress reporting. Course coordinators receive prioritized result rows and tags so interventions happen before the next class.