Send approved trial link to requester and remove code

When trial approvals occur in Slack, requests go unprocessed and codes get reused, delaying onboarding for program coordinators. This sends the requester their unique trial link and deletes the used code so teams get access same day.