Send approved product notices to product coordinators before next release

Your product approval reactions land untracked in team chat, causing approval gaps and release delays. Product coordinators get CRM updates and a confirmation posted to the original thread so items are ready before the next release.