Send approved pass emails to program coordinators fast

Approval-marked registrations sit unconfirmed, causing missed confirmations. Recipients receive approval notices and an acknowledgement link so bookings confirm by the next workday.