Send approved membership welcome email and flag board item

When an artist's membership column flips to the approved stage, onboarding tasks and payment setup can stall without clear next steps. Send the official welcome email with next steps and mark the board before the next billing run.