Send approved applicant notices to coordinators before roster update

Your approved applicants sit unflagged, causing missed onboarding steps and incomplete rosters. Coordinators receive clear approval notices with a roster link so records get updated before the next workday.