Send approved applicant invites to community before onboarding

Your approved applications sit in your workspace, causing invited members to miss onboarding and blocking cohort momentum. Program coordinators get community access and welcome emails so members are ready before the next onboarding.