Send approval emails to applicants before next workday for coordinators

Your approved applications sit unconfirmed, causing missed onboarding slots and delayed setup. Coordinators receive clear approval messages so new signups confirm access and start setup before the next workday.