Send approval alerts for labeled payment review emails

When labeled payment-review emails sit unread, payment approvals and reconciliation stall and approvers lack context to act. This sends parsed payment IDs and a ready-to-approve alert into team channels so approvals happen same day.