Send application packet and log applicant status

Applicant records lack sent-application tracking, causing duplicate outreach and confused handoffs. It sends the application, logs the document ID, and creates a status row so coordinators see progress.