Send application confirmation email and log submission row

Unlogged program application submissions delay enrollments and leave coordinators without applicant records. Send immediate confirmation emails and log each submission for admissions review the same day.