Send application approval email and update record in database

Coaching applications arrive as labeled emails, leaving approvals unrecorded and coordinators without context. It sends an approval email and marks the submission so enrollment proceeds same day.