Send alumni certificate notices to program coordinators before next workday

Your certificate spreadsheet rows land without distribution, causing delayed credential delivery and extra reconciliation work. Recipients receive their credentials and records are logged so coordinators reconcile by the next workday.