Send agreement signature request and update lead status

Unsigned client agreements stall onboarding and delay billing for small business deals. Send the correct-language signature request and post a status update so billing and coordinators have signed docs before the next billing run.