Send affiliate tracking ping for new orders

Order webhooks missing affiliate attribution leave commissions unrecorded and reporting fragmented. Ensure a validated tracking call records each sale so payouts reconcile the same day.