Send address verification email for flagged orders to customers

Orders flagged for address issues stall fulfillment and cause delivery failures. Send a verification email to customers so addresses are fixed before dispatch same day.