Send add-to-cart failure alerts with context to engineers

Add-to-cart failures hit production without context, forcing engineers to reproduce issues manually. It delivers prioritized error alerts with product and technical details so triage begins immediately.