Send activation email to new product purchasers

Paid orders for a specific product lack automated onboarding, delaying activation and creating extra support work for coordinators. Provision access and send activation emails so buyers can start same day.