Send accountability status change emails to coordinators

When a student's accountability status changes, coordinators can miss context and delay interventions. It notifies the right coordinators with context so they can act same day.