Send access key emails to updated patrons

Patreon pledge updates aren't delivering game keys, leaving patrons waiting and support handling manual requests. Automate email delivery of the correct key so patrons get access immediately and support load falls same day.