Send access codes and update reservation record

Confirmed reservations missing codes or contact info cause guest delays and manual staff work. This writes the code into reservations and emails or texts the guest so they get access details before arrival.